Click for アムステルダム, オランダ Forecast★A'dam                                       

2013.09.01 (Sun)

Tシャツには色々なデザインがあります。

漢字などをデザインしたTシャツは
けっこう海外の方に気に入られています。

 とか 武士道 とか  等々

同様に、

日本人も横文字Tシャツを普通に使います。


でもです。


I am Bitch!

とか

I am Yellow Cab.

こんなシャツでニューヨークを闊歩した若い日本人女性が、
アメリカでとことん笑い者になったことがありました 

そりゃそうですわね  

『私は尻軽女よ』
『誰でも乗せちゃうわ』


これじゃあ洒落にもなりません 


でも、


日本を訪問する海外からこんな人もいます。


20204_221127988043231_2064507859_n.jpg


彼は分かっているのでしょうか?
単なる受け狙いでしょうか?
何かの字の間違いでしょうか?
それとも、
本当にそうなのでしょうか 


 『どの国にも似たような者はおるってことじゃな』

 『国語力は大事ですね・・・』


楽しい国語

  5456016.gif
17:18  |  こんな事あんな事
 | HOME |